Hi. Have you tried deleting the account from the phone and adding it? WP8 phones seem to have a problem
updating certificates. The problem can occur when changing from a self-signed cert to an official one that
has the same name or when the cert is renewed.
BR,
Eero Laaksonen